RUTA DE LA PEDRA EN SEC. ES CAPDELLÀ - ESTELLENCS

Inicio: Es Capdellà, carrer de Galatzó (128 m)

Final: Estellencs, carrer d'Eusebi Estada (155 m)

Distancia: 22.858m

Cotas: 128 / 658 m

Tiempo: 6 horas

Tiempos parciales: Es Capdellà – Cases de Galatzó: 50 min. Cases de Galatzó – cases de sa Coma d’en Vidal: 1 h 55 min. Cases de sa Coma d’en Vidal – carretera Ma-10 (km 97,2): 45 min. Carretera Ma-10 (km 97,2) - Estellencs: 1 h 45 min. Dificultat: media / alta Autobús:

Dificultad: media/alta

Descripción: Elementos patrimoniales presentes: El pueblo de Es Capdellà, la finca pública Galatzó, el conjunto etnográfico del Tramuntanal, el graner del Delme de Galatzó, Casas de Galatzó, font de sa Cometa, hornos de cal de Na Llaneres, horno de cal del Comellar de Sa Cova Rotja, conjunto etnográfico del carbón de ses Sínies, Pozo de Ses Sínies, navetiforme de Ses Sínies, sa font des Poll, las sitjas de carboner de ses volvetes, sa coma d'en Vidal, Son Fortuny, el pueblo de Estellencs Descripción: Esta variante de la Ruta de pedra en sec (GR221) enlaza los pueblos de Es Capdellà (Calvià) y Estellencs (Estellencs) y atraviesa las fincas públicas de Galatzó (Calvià), la Coma d'en Vidal y Son Fortuny (Estellencs). A lo largo del recorrido, la serra de Tramuntana nos ofrece un amplio abanico de paisajes, donde se alternan terrenos agrícolas, carrizales, encinares frondosos y montañas escarpadas, destacando la presencia del Puig de Galatzó (1027m) y la Mola de s'Esclop (926m). Al mismo tiempo, descubriremos un variado patrimonio etnológico e histórico, con multitud de construcciones ligadas a las actividades agropecuarias y a la explotación del bosque, como hornos de cal, sitjas y barracas de carbonero, barracas de roter, etc., además de otros elementos patrimoniales, como un granero del diezmo y el navetiforme de Ses Sínies, yacimiento arqueológico de la Edad del Bronce.

DRY-STONE ROUTE: ES CAPDELLÀ – ESTELLENCS

Start: Es Capdellà, carrer de Galatzó (128 m)

Finish: Estellencs, carrer d'Eusebi Estada (155 m)

Distance: 22.85 km

Estimated time required: 6 h

Difficulty: medium/high

Heritage sites on the route: The town of Es Capdellà, the public country estate of Galatzó, the ethnographic site of Es Tramuntanal, the grain store at Galatzó, the houses of Galatzó, the Sa Cometa spring, the lime kilns of Na Llaneres, the lime kilns of Comellar de Sa Cova Rotja, the ethnographic site linked to the charcoal industry of Ses Sínies, the Ses Sínies well, the naviform structure at Ses Sínies, the spring-fed water tank Sa Font des Poll, the charcoal kilns of Ses Volvetes, the mountain refuge of Sa Coma d'en Vidal, the estate of Son Fortuny, the town of Estellencs

Description: This variation on the dry-stone route GR221 links the towns of Es Capdellà (Calvià) and Estellencs (Estellencs), crossing the public country estates of Galatzó (Calvià), La Coma d'en Vidal and Son Fortuny (Estellencs). Along the route the mountain range of Sierra de Tramuntana offers a wide range of scenery, alternating between farmland, reedbeds, verdant holm oaks and steep mountains, including the impressive Puig de Galatzó (1027 m) and La Mola de S'Esclop (926 m). Meanwhile, we can discover a varied ethnological and historical heritage, including a large number of constructions linked to agriculture and the exploitation of the woodland such as lime kilns, charcoal kilns and charcoal workers' huts, barracas de roter (small stone feudal farmers' huts) and so on, as well as other historical elements such as a granary used for storing the tithes and the "naviform" or boat-shaped dwelling of Ses Sínies, a Bronze-Age archaeological site.

Trockensteinmauerroute. ES CAPDELLÀ – ESTELLENCS

Beginn: Es Capdellà, carrer de Galatzó (128 m)

Ende: Estellencs, carrer d'Eusebi Estada (155 m)

Distancia: 22.858 m

Höhe: 128 / 658 m

Dauer: 6 Stunden

Dauer der einzelnen Abschnitte: Es Capdellà – Cases de Galatzó: 50 Min. ases de Galatzó – Cases de sa Coma d’en Vidal: 1 Stunde 55 Minuten. Cases de sa Coma d’en Vidal – Landstrasse Ma-10 (km 97,2): 45 Minuten.Carretera Ma-10 (km 97,2) – Estellencs: 1 Stunde 45 Minuten. Schwierigkeitsgrad: mittel / hoch

Dauer der einzelnen Abschnitte: Es Capdellà - Cases de Galatzó: 50 Min. Cases de Galatzó - Cases de sa Coma d'en Vidal: 1 Stunde 55 Minuten. Cases de sa Coma d'en Vidal - Landstrasse Ma-10 (km 97,2): 45 Minuten. Carretera Ma-10 (km 97,2) - Estellencs: 1 Stunde 45 Minuten.

Schwierigkeitsgrad: mittel / hoch

Vorhandene Besonderheiten: Das Dorf Es Capdellà, die öffentlich zugängliche Finca Galatzó, die ethnografische Bautengruppe von Es Tramuntanal, Kornkammer des Zehnten von Galatzó, die Casas de Galatzó, die Quelle von Sa Cometa, die Kalköfen von Na Llaneres, der Kalkofen des Comellar de Sa Cova Rotja, ethnografische Kohlemeilerstätte von Ses Sínies, der Brunnen von Ses Sínies, der schiffsförmige Bau von Ses Sínies, die Quelle Sa Font des Poll, die Kohlemeiler von Ses Volvetes, Sa Coma d'en Vidal, Son Fortuny, das Dorf Estellencs.

Beschreibung: Diese Variante der Trockensteinmauerroute Ruta de pedra en sec (GR221) verbindet die Dörfer Es Capdellà (Calvià) und Estellencs (Estellencs) und durchquert die öffentlich zugängliche Finca Galatzó (Calvià), Coma d'en Vidal und Son Fortuny (Estellencs). Entlang der Wanderstrecke bietet uns die Gebirgskette Serra de Tramuntana ein breitgefächertes Angebot an Landschaften, wo sich Agrarland, Röhricht, dichte Steineichenhaine und steile Berge abwechseln. Hier stechen die Berge Puig de Galatzó (1027m) und die Mola de s'Esclop (926m) hervor. Gleichzeitig werden wir ein abwechslungsreiches ethnologisches und historisches Erbe entdecken, mit zahlreichen Bauten, die in Beziehung zur landwirtschaftlichen Tätigkeit und Forstwirtschaft stehen, wie z.B. Kalköfen, Kohlemeiler (sitjas) und Köhlerhäuschen, Bauernhäuschen (barracas de roter) usw. sowie weiterer Sehenswürdigkeiten, wie z.B. eine Kornkammer des Zehnten und der schiffsförmige Bau von Ses Sínies, einer archäologischen Lagerstätte aus der Bronzezeit.

 

PEGUERA - CAP ANDRITXOL

Inicio: Peguera, Avenida del Bulevar, Tourismusbüro

Final: Turm von Cap Andritxol

Distancia: 9.690 m. ida y vuelta

Cotas: 14 / 134 m

Tiempo estimado: 2 h 30 min

Dificultad: baja/media

Elementos patrimoniales presentes: torre de Cap Andritxol, camino de Cap Andritxol, varadero des Caló des Monjo, horno de cal de Cap Andritxol

Descripción: Camino que nos lleva desde la población de Peguera hasta la torre de defensa de Cap Andritxol. El primer tramo del itinerario discurre por la calle de Cala Fornells, hasta llegar a las calas del mismo nombre. A partir de este momento el camino sigue por un senda forestal entre pinares y acebuches, desembocando en el Caló des Monjo, una pequeña y tranquila cala, famosa por ser uno de los escenarios del thriller Muerte bajo el sol, dirigida por Guy Hamilton. El itinerario continúa hasta la torre de Cap Andritxol, edificación relacionada con el control de la costa durante la Edad Moderna, cuando Mallorca sufria constantes ataques piráticos. Desde la torre podremos disfrutar de vistas de la costa de Calvià y de Camp de Mar.

PEGUERA - CAP ANDRITXOL

Start: Peguera, Avenida del Bulevar, Tourismusbüro

Finish: Turm von Cap Andritxol

Distance: 9.690 m. there & back

Estimated time required: 2 h 30 min

Difficulty: Low/medium

Description: This trail takes us from the town of Peguera to the defence tower of Cap Andritxol. The first part of the route follows Calle de Cala Fornells until it reaches the bays of the same name. From here on, the route follows a forest path among pine and wild olive trees until it reaches Caló des Monjo, a small, peaceful bay famous for being used as the setting for one of the scenes in the thriller Evil Under the Sun, directed by Guy Hamilton. The route continues on to the defence tower of Cap Andritxol, a building related to the control of the coast during the modern era when Mallorca was under constant attacks from pirates. From the tower we can enjoy views of the coast of Calvià and Camp de Mar.

PEGUERA - CAP ANDRITXOL

Beginn: Peguera, Avenida del Bulevar, Tourismusbüro

Ende: Turm von Cap Andritxol

Länge: 9.690 m. hin und zurück

Höhe: 14 / 134 m

Dauer: 2 stunden 30 min

Schwierigkeitsgrad: niedrig/mittel

Vorhandene Besonderheiten: Turm von Cap Andritxol, Weg des Cap Andritxol, Trockendock des Caló des Monjo, Kalkofen von Cap Andritxol

Beschreibung der Wanderstrecke: Dieser Weg führt uns vom Ort Peguera bis hin zum Verteidigungsturm von Cap Andritxol. Der erste Abschnitt des Wanderwegs verläuft entlang der Calle de Cala Fornells bis hin zu den gleichnamigen Buchten. Von dort aus führt der Weg entlang eines Waldwegs durch Kiefer- und Ölbaumwälder zum Caló des Monjo, einer kleinen, ruhigen Bucht, berühmt als Drehort des Thrillers Das Böse unter der Sonne, bei dem Guy Hamilton Regie führte. Die Wanderstrecke führt weiter bis zum Turm von Cap Andritxol, einem Bau, der während der Neuzeit zur Kontrolle der Küste diente, als Mallorca Opfer ständiger Piratenangriffe war. Vom Turm aus können wir die Aussicht auf die Küste von Calvià und Camp de Mar geniessen.

 

PEGUERA - ES CAPDELLÀ

Inicio: Peguera, Calle de Capdellà

Final: Es Capdellà, Calle de las Playas

Distancia: 11.760 m

Cotas: 9 / 140 m

Tiempo estimado: 3 h

Dificultad: baja

Elementos patrimoniales presentes: moli d'en Banya, possessió de Son Vich Vell, possessió de Son Vich Nou, torre d'en Boira, granero del diezmo de Peguera.

Descripción: Camino muy agradable, con pocos desniveles, que discurre bordeando la carretera que une Peguera con el pueblo de Es Capdellà. a lo largo del itinerario disfrutaremos de una gran variedad de paisajes, como pinares, campos de cultivo o el torrente des Gorg. como valores patrimoniales, destaca la possessió de Son Vic Vell, con una torre de defensa datada en 1547, un granero del diezmo, vinculado al cobro y almacenamiento del diezmo en la época medieval y la torre d'en Boira, una antigua torre-vivienda, fechada a partir del s. XIV, con el objetivo de defender a la población de la isla ante posibles saqueos de piratas. el itinerario finaliza en el pueblo de Es Capdellà, cuyo origen está vinculado con las casetas de los jornaleros agrícolas que trabajaban en las possessions vecinas de Galatzó, Son Hortolà y Son Vic Vell.

PEGUERA - ES CAPDELLÀ

Start: Peguera, Calle de Capdellà

Finish: Es Capdellà, Calle de las Playas

Distance: 11.76 km

Estimated time required: 3 h

Difficulty: Easy

Description: A very pleasant, even route which runs along the main road linking Peguera with the town of Es Capdellà. On this route we can enjoy a great variety of landscapes, including pine forests, crop fields and the Des Gorg torrent. The country estate of Son Vic Vell is particularly noteworthy in historical terms, with a defence tower dating from 1547, a granary linked to the tithes and storage of grain in Medieval times and the Torre de'n Boira, a former tower residence first built in the 14th century to defend the population from the threat of pirate attacks. The route ends in the town of Es Capdellà, whose origins lie in the houses of the jornaleros, agricultural day labourers who worked on the neighbouring country estates of Galatzó, Son Hortolà and Son Vic Vell.

PEGUERA - ES CAPDELLÀ

Beginn: Peguera, Calle de Capdellà

Ende: Es Capdellà, Calle de las Playas

Länge: 11.760 m

Höhe: 9 / 140 m

Dauer: 3 Stunden

Schwierigkeitsgrad: niedrig

Vorhandene Besonderheiten: Moli d'en Banya, Possessió de Son Vic Vell, Possessió de Son Vich Nou, Torre d'en Boira, Kornkammer des Zehnten von Peguera.

Beschreibung der Wanderstrecke: Sehr angenehmer Wanderweg mit wenig Gefälle, der entlang der Landstrasse verläuft, die Peguera mit dem Dorf Es Capdellà verbindet. Während der Wanderung kommen wir in den Genuss einer grossen Zahl von Landschaften, Z.B. Kiefernwälder, Anbaufelder oder den Sturzbach Torrente des Gorg. Als Besonderheit tritt das Landgut (Possessió) son Vich Vell mit einem Verteidigungsturm aus dem Jahre 1547 hervor, eine Kornkammer des Zehnten, die im Mittelalter zur Eintreibung und Einlagerung des Zehnten diente sowie die Torre d'en Boira, ein ehemaliger Wohnturm aus dem 14. Jh. der dazu diente, die Einwohner der Insel vor möglichen Piratenplündereien zu schützen. Die Wanderstrecke endet im Dorf Es Capdellà, dessen Ursprung in Beziehung mit den Häuschen der Tagelöhner steht, die in den benachbarten Possessions von Galatzó, Son Hortolà und Son Vic Vell arbeiteten.

 

ES CAPDELLÀ - SA VALL VERDA

Inicio: Es Capdellà, Delegación del Ayuntamiento de Calvià, Calle de las Playas.

Final: Es Capdellà, calle del Coll de n'Esteve

Longitud: 5.840 m

Cotas: 29 / 164 m

Tiempo: 1 h 20 min

Dificultad: baja

Elementos patrimoniales presentes: possessió de Son Vic Vell, possessió de Son Cabot, almazara de Son Cabot.

Descripción: Itinerario circular, de fácil realización, que discurre por hábitats muy variados, como son los bosques de pino de alepo, los campos de cultivo, los encinares, o los torrentes de sa Cova y Es Gorg, además de ofrecer vistas del valle de Calvià, el Puig de Galatzó y la Mola de s'Esclop. Desde el camino se pueden observar dos possessions típicas mallorquinas: Son Vic Vell, datada del siglo XV, y Son Cabot, datada en 1598.

ES CAPDELLÀ - SA VALL VERDA

Start: Es Capdellà, Delegation of Calvià Town Hall, Calle de las Playas.

Finish: Es Capdellà, calle del Coll de n'Esteve

Distance: 5.840 m

Altitude: 29 / 164 m

Time: 1 h 20 min

Grade: Easy

Patrimonial elements: 'Son Vic Vell' estate, 'Son Cabot' estate, 'Son Cabot' olive press.

Description: Easily done circular route, passing by different environments, such as, pine forests, fields of crops and oak trees, as well as the 'sa Cova' and 'Es Gorg' streams, with views of the Calvià valley, and the 'Puig de Galatzó' and 'la Mola de s'Esclop' mountains. From the path two typical Mallorcan estates can be seen: 'Son Vic Vell' dating from the 15th century, and 'Son Cabot' dating from 1598.

ES CAPDELLÀ - SA VALL VERDA

Beginn: Es Capdellà, Delegación del Ayuntamiento de Calvià (Dienststelle des

Rathauses von Calvià), Calle de las Playas.

Ende: Es Capdellà, Calle del Coll de n'Esteve

Länge: 5.840 m

Höhe: 29 / 164 m

Dauer: 1 Stunde 20 Minuten

Schwierigkeitsgrad: niedrig

Vorhandene Besonderheiten: Die Landgüter Possessió de Son Vic Vell und Possessió de Son Cabot, Ölmühle von Son Cabot.

Beschreibung: Diese leicht zu bewältigende Rundstrecke, die entlang abwechslungsreicher Lebensräume wie z.B. Aleppo-Kiefer-Wäldern, Anbaufeldern, Steineichenhainen oder den Sturzbächen Torrent de sa Cova und Torrent de Es Gorg führt, bietet zudem Aussicht auf das Tal von Calvià und auf die Berge Puig de Galatzó und Mola de s'Esclop. Vom Weg aus kann man zwei typisch mallorquinische Landgüter (Possessions) beobachten: Son Vic Vell, das aus dem 15. Jh. stammt und Son Cabot, das auf das Jahr 1598 zurückzuführen ist.

 

CALVIÀ VILA - ES CAPDELLÀ

Inicio: Avenida de Palma / Avenida de es Capdellà, sa Societat, Calvià

Final: Calle Mayor, Delegación del Ayuntamiento de Calvià, c/. Mayor, es Capdellà

Distancia: 7.420 m ida y vuelta

Cotas: 92 / 126 m

Tiempo estimado: 2 h

Dificultad: baja

Descripción:Texto: camino peatonal que comunica los dos núcleos de población históricos del término, Calvià y Es Capdellà. el itinerario está muy bien acondicionado, ideal para realizar tanto a pie como en bicicleta. discurre bordeando la avenida de Calvià, con hermosas vistas de campos de algarrobos y almendros, de las montañas del puig de Galatzó y la mola de S'Esclop, del torrente de Galatzó y de las possessions de Mofarés y Son Alfonso, la primera de ella datada en el s xiv mientras la segunda se separó del predio de Galatzó en el siglo xvi. tampoco hay que olvidar los ejemplos de arquitectura civil y religiosa presentes en los dos núcleos de los que destacan cal Metge Vell en la calle de la Capelleta, la casa des Pontet, en la calle Pontet, y la iglesia de Sant Joan Baptista en Calvià.

CALVIÀ VILA - ES CAPDELLÀ

Start: junction between “Avenida de Palma” & “Avenida de es Capdellà”, theatre “sa Societat,” Calvià

Finish: Calle Mayor, Delegation of Calvià Town Hall, c/. Mayor, es Capdellà

Distance: 7.420 m there & back

Altitude: 92 / 126 m

Estimated time required: 2 h

Difficulty: Easy

Description:This pedestrian route connects the two historic towns of the area, Calvià and Es Capdellà. The roads on this route are in good condition, making it ideal for both walkers and cyclists. The route begins on Avenida de Calvià, with beautiful views over fields of carob and almond trees, the mountains of Puig de Galatzó and La Mola de S'Esclop, the Galatzó torrent and the country estates of Mofarés and Son Alfonso. The first of these estates dates from the 14th century while the second was separated from the Galatzó estate in the 16th century. There are also some noteworthy examples of civic and religious architecture such as the Casa des Pontet in Calle Pontet and the Church of San Joan Baptista in Calvià.

CALVIÀ VILA - ES CAPDELLÀ

Beginn: An der Kreuzung Avenida de Palma / Avenida de es Capdellà, sa Societat, Calvià

Ende: Calle Mayor, Delegación del Ayuntamiento de Calvià (Dienststelle des Rathauses von Calvià), c/. Mayor, es Capdellà

Länge: 7.420 m (hin und zurück)

Höhe: 92 / 126 m

Dauer: 2 Stunde

Schwierigkeitsgrad: niedrig

Beschreibung: Fußgängerweg, der die zwei historischen Siedlungsgebiete der Gemeinde, Calvià und Es Capdellà, verbindet. Die Wanderstrecke ist sehr gut ausgebaut und ist sowohl für Fußwanderungen als auch für Ausflüge mit dem Fahrrad ideal geeignet. Der Weg verläuft entlang der Avenida de Calvià, mit herrlichem Blick auf Johannisbrot- und Mandelbaumfelder, auf die Berge Puig de Galatzó und Mola de s'Esclop, auf den Sturzbach Torrente de Galatzó und auf die Landgüter (Possessions) Mofarés und Son Alfonso. Das erste dieser Landgüter stammt aus dem 14. Jh., wobei das zweite vom Galatzó-Grundstück im 16. Jh. abgetrennt wurde. Nicht zu versäumen sind die Beispiele ziviler und religiöser Architektur, die in den zwei Siedlungsgebieten anzutreffen sind, von denen Cal Metge Vell auf der Calle de la Capelleta, das Haus Casa des Pontet auf der Calle Pontet und die Kirche Iglesia de San Joan Baptista in Calvià besonders zu erwähnen sind

 

CALVIA VILA - SON FONT - GALILEA

Inicio: Calvià Vila, Calle de Son Mir

Final: Carretera de Es Capdellà, Galilea

Distancia: 7.710 m

Cotas: 116 / 438 m

Tiempo estimado: 2 h

Dificultad: baja/media

Elementos patrimoniales presentes: es Pou Nou de Son Font, barraca de Son Font, canal de Son Font, conjunto etnográfico de Son Font, pozo de capelleta de Son Font

Descripción: Camino que une los pueblos de Calvià y de Galilea (Puigpunyent), pasando por la urbanización de Son Font. Se trata de un tinerario con excelentes vistas de la costa de Calvià y de las montañas de s'Esclop y el Puig de Galatzó. A lo largo del recorrido podremos apreciar numerosos elementos etnográficos, como qanat(s), aljibes, barracas de carbonero, etc, mientras disfrutamos de una vegetación mediterránea característica, en la que se alternan acebuchales, bosques de pino de alepo, encinares, matorrales y campos de cultivo. Tampoco hay que desaprovechar la oportunidad de conocer dos núcleos históricos con ejemplos de arquitectura popular mallorquina, como son los pueblos de Calvià y Galilea.

CALVIA VILA - SON FONT - GALILEA

Start: Calvià Vila, Calle de Son Mir

Finish: Carretera de Es Capdellà, Galilea

Distance: 7.710 m

Altitude: 116 / 438 m

Estimated time required: 2 h

Difficulty: Easy/medium

Patrimonial elements: es Pou Nou (new well) of Son Font, barraca (shack) of Son Font, canal of Son Font, the ethnographic ensemble of Son Font, pozo (well) of capelleta of Son Font

Description: Path connecting Calvià and Galilea (Puigpunyent) villages, passing through the Son Font urbanisation. The route offers excellent views of the Calvià coastline and the 's'Esclop' and 'Puig de Galatzó' mountains. En route several ethnographic elements can be seen, such as water channels, water tanks, coal merchants' shacks, etc., whilst enjoying typical Mediterranean vegetation – wild olive trees, pine forests, oak trees, shrubs and fields of crops. This is a wonderful opportunity to get to know two historic areas, with examples of traditional Mallorcan architecture, such as are the villages of Calvià and Galilea.

CALVIA VILA - SON FONT - GALILEA

Beginn: Calvià Vila, Calle de Son Mir

Ende: Carretera de Es Capdellà, Galilea

Länge: 7.710 m

Höhe: 116 / 438 m

Dauer: 2 Stunden

Schwierigkeitsgrad: niedrig/mittel

Vorhandene Besonderheiten: es Pou Nou de Son Font, Überreste der Barraca de Son Font, Kanal von Son Font, ethnografische Bautengruppe von Son Font, Wasserbecken der Kapelle Capelleta de Son Font

Beschreibung der Wanderstrecke: Dieser Weg vereint die Dörfer Calvià und Galilea (Puigpunyent) und verläuft durch die Wohnsiedlung Son Font. Es handelt sich um eine Wanderstrecke mit herrlichem Blick auf die Küste von Calvià und auf die Berge s'Esclop und Puig de Galatzó. Entlang der Wegstrecke treffen wir auf zahlreiche ethnografische Bestandteile, wie beispielsweise auf Qanat(s) (Wasserförderungssysteme), Zisternen, Köhlerhäuschen usw. und kommen in den Genuss einer typischen Mittelmeervegetation, in der sich Ölbaumhaine, Aleppo-Kiefer-Wälder, Steineichenhaine, Dickicht und Anbaufelder in der Landschaft abwechseln. Man sollte sich nicht die Gelegenheit entgehen lassen, die zwei historischen Siedlungsgebiete Calvià und Galilea mit Beispielen mallorquinischer volkstümlicher Architektur kennenzulernen.

 

RUTAS HISTÓRICAS

1 RUTA CRISTIANA Distancia: 1.64 km Tiempo estimado: 20 min Dificultad: Baja

2 RUTA MUSULMANA Distancia: 2.35 km Tiempo estimado: 45 min Dificultad: Baja

1 RUTA DE LA BATALLA Distancia: 4.30 km Tiempo estimado: 60 min Dificultad: Baja

Descripción: Se trata de tres rutas históricas que conmemoran el desembarco y conquista de Mallorca por el Rey Jaime I en 1229. Se pueden observar monumentos como la Cruz del Desembarco, el Puig de na Morisca y la capilla de la Piedra Sagrada, entre otros. El principal aliciente de este itinerario es el parque arqueológico del Puig de na Morisca, donde se encuentra una alta concentración de yacimientos arqueológicos, tanto de la época talayótica como islámica, además de un gran número de elementos etnológicos fruto de la explotación forestal de la zona: casas de labrador, hornos de cal, carbonera, etc. El parque cuenta igualmente con unas estupendas vistas panorámicas del término de Calvià, desde su costa hasta las montañas del Puig de Galatzó y la Mola de s'Esclop, todo ello dentro de un enviadiable patrimonio natural, con especies vegetales como la sabina (Juniperus Phoenicea), el belcho (Ephedra Fragilis), la bufera (Whitania Frutescens) y el acebuche (Olea Europaea), entre otras.

*Ruta adaptada para personas con movilidad reducida. Para más información www.fundacionhandisport.org

HISTORICAL ROUTES

1 CHRISTIAN ROUTE Distance: 1.64 km Estimated time required: 20 min Difficulty: Easy

2 MUSLIM ROUTE Distance: 2.36 km Estimated time required: 45 min Difficulty: Easy

3 BATTLE ROUTE Distance: 4.31 km Estimated time required: 1 h Difficulty: Easy

Description: These are three historic routes that commemorate the landing and conquest of Mallorca by King James I of Aragón in 1229. The routes feature monuments such as the cross commemorating the landing, the mountain of El Puig de Sa Morisca and La Capilla de la Piedra Sagrada (the Chapel of the Sacred Stone), among others. The main attraction of this itinerary is the archaeological park of Puig de Sa Morisca, where there is a high number of archaeological finds both from the Talaiotic and Islamic periods, as well as a great deal of ethnological elements derived from the exploitation of the forests of the area: casas de roter (small stone feudal farmers' huts), lime kilns, charcoal kilns, etc. The park also offers some incredible panoramic views of the province of Calvià, stretching from the coast to the mountains of Puig de Galatzó and La Mola de S'Esclop, as well as an impressive natural heritage including plant species such as Phoenician juniper (Juniperus phoenicea), jointfir (Ephedra fragilis), bufera or Withania frutescens, and wild olive (olea europaea).

*Route adapted for people with reduced mobility. More information: www.fundacionhandisport.org

ROUTEN DER LANDUNG

1 DIE CHRISTLICHE ROUTE Länge: 1.64 Km Dauer: 20 Min Schwierigkeitsgrad: niedrig

2 DIE MOSLEMISCHE ROUTE Länge: 2.36 Km Dauer: 45 Min Schwierigkeitsgrad: niedrig

3 DIE SCHLACHT ROUTE Länge: 4.31 Km Dauer: 1 Stunde Schwierigkeitsgrad: niedrig

Beschreibung: Es handelt sich um drei historischen Wanderstrecken, die der Landung und Eroberung von Mallorca durch König Jaime I im Jahr 1229 gedenken. Auf der Wanderung kann man eine Reihe von Monumenten, wie beispielsweise das Kreuz der Landung (Cruz del Desembarco), den Puig de sa Morisca und die Kapelle des Heiligen Steins (Capilla de la Piedra Sagrada) u.a. Besichtigen. Der grösste Anreiz dieser Wanderstrecke liegt im Archäologischen Park des Puig de sa Morisca, wo man auf eine hohe Dichte archäologischer Vorkommen trifft, sowohl aus der Talayot-Zeit als auch aus der islamischen Epoche und auf eine Vielzahl ethnologischer Elemente, die ihren Ursprung in der Forstbewirtschaftung des Gebiets haben: Bauernhäuser (casas de roter), Kalköfen, Kohlemeiler (sitjas) usw. Der archäologische Park bietet ebenfalls einen Panoramablick über die Gemeinde Calvià, von seiner Küste bis hin zu den Bergen Puig de Galatzó und Mola de s'Esclop sowie ein beneidenswertes Naturerbe mit verschiedenen Pflanzenarten wie dem phönizischen Wacholder (Juniperus phoenicea), der zierlichen Meerträubl (Ephedra fragilis), dem Nachtschattengewächs Whitania (Whitania frutescens) und dem wilden Ölbaum (Olea europaea) u.a.

 

GALATZÓ - S'ESCLOP

Inicio: Cases de Galatzó

Final: Mola de s'Esclop

Distancia: 11.550 m

Cotas: 181 / 926 m

Tiempo estimado: 4hs

Dificultad: media/alta

Elementos patrimoniales presentes: Casas de Galatzó, font de sa Cometa, hornos de cal de Na Llaneres, horno de cal del Comellar de Sa Cova Rotja, conjunto etnográfico del carbón de ses Sínies, Pozo de Ses Sínies, Mirador de Ses Sínies, navetiforme de Ses Sínies, sa font des Poll, las sitjas de carboner de ses volvetes, el conjunto etnográfico de S'Esclop, caseta de Aragó

Descripción: Itinerario que va desde los 181 m de Ses Cases de Galatzó, hasta los 926 de la Mola de S'Esclop. esta ruta destaca por su riqueza en elementos de gran valor paisajístico, natural y etnográfico. durante el recorrido se puede disfrutar de las impresionantes vistas del valle de Galatzó y, una vez en la cima de S'Esclop, se puede apreciar en todo su esplendor la Serra de Tramuntana. en cuanto a conjuntos etnográficos, nos encontraremos con multitud de ejemplos de la explotación de los recursos forestales para la obtención de carbón vegetal, a partir de sitges y barracas de carbonero. también cabe destacar el gran número de endemismos de Baleares que podremos ver durante el itinerario, como los cojinetes espinosos y la estepa Joana, entre muchos otros. por último, el pasado histórico está íntimamente relacionado con este itinerario, ya que en la cima de la mola nos encontramos con la caseta de N'Aragó, científico francés que a principios del siglo XIX participó en las tareas para determinar la longitud del meridiano de París.

GALATZÓ - S'ESCLOP

Start: Cases de Galatzó

Finish: Mola de s'Esclop

Distance: 11.55 km

Altitude: 181 / 926 m

Estimated time required: 4 h

Difficulty: medium/high

Heritage sites on the route: The houses of Galatzó, the Sa Cometa spring, the lime kilns of Na Llaneres, the lime kilns of Comellar de Sa Cova Rotja, ethnographic site lnked to the charcoal industry at Ses Sínies, the Ses Sínies well, the viewpoint at Ses Sínies, the naviform structure at Ses Sínies, the spring-fed water tank Sa Font des Poll, the charcoal kilns at Ses Volvetes, the ethnographic site of S'Esclop, the ruins of the Caseta de Aragó.

Description: A route that ascends from Ses Cases de Galatzó (181 m) to La Mola de S'Esclop (926 m), noteworthy for the rich variety of landscapes, natural and ethnographic features it offers. While on this route we can enjoy impressive views of the Galatzó valley, and from the peak of S'Esclop it is possible to appreciate the Sierra de Tramuntana mountain range in all its splendour. In terms of ethnographic sites, we can find a large number of examples of exploitation of the forest's resources to obtain vegetable charcoal by means of charcoal kilns, as well as charcoal miners' huts. Also noteworthy is the high number of native Balearic species that we can see on this route, such as cojinetes espinosos ("thorny cushions") and Balearic St. John's Wort. Moreover, this route is intimately related to the history of the area, since at the top of La Mola we find the "Caseta de N'Arago", the house of a French scientist who participated in work to determine the longitude of the Paris Meridian Line at the start of the 19th century.

GALATZÓ - S'ESCLOP

Beginn: Cases de Galatzó

Ende: Mola de s'Esclop

Länge: 11.550 m

Höhe: 181 / 926 m

Dauer: 4 Stunden

Schwierigkeitsgrad: mittel / hoch

Vorhandene Besonderheiten: sa Font des Poll, ethnografische Bautengruppe der Mola de s'Esclop (Hütten, Tenne, Häuschen und Kohlemeiler), Caseta de Aragó.

Beschreibung: Diese Wanderstrecke führt von der 181 m hohen Anhöhe von ses Cases de Galatzó bis hin zu der 926 m hochgelegenen Mola de s'Esclop. Dieser Wanderweg zeichnet sich durch seinen Reichtum an wertvollen landwirtschaftlichen, natürlichen und ethnografischen Bestandteilen aus. Während des Wanderns kommt man in den Genuss der beeindruckenden Aussicht auf das Tal Galatzó und bei Ankunft an die Spitze von S'Esclop kann man die Sierra de Tramuntana in all ihrer Schönheit bewundern. Was die ethnografischen Bautengruppen betrifft, so treffen wir ab den Kohlemeilern (sitges) und den Köhlerhäuschen auf zahlreiche Beispiele des Forstbetriebs für die Gewinnung von Holzkohle. Ebenfalls hervorzuheben ist in diesem bestimmten, begrenzten Gebiet das hohe Vorkommen balearischer Flora und Fauna. Wir begegnen auf der Wanderung u.a. dem Meeresgamander und dem Balearen-Johanniskraut. Schliesslich ist zu erwähnen, dass die historische Vergangenheit in einem engen Zusammenhang mit dieser Wanderstrecke steht, da wir auf dem Berggipfel von La Mola auf die Caseta de n'Aragó stoßen, den Überresten des Hauses eines französischen Wissenschaftlers, der zu Beginn des 19. Jh. an den Arbeiten zur Längenbestimmung des Meridians von Paris mitwirkte.

 

GALATZÓ - SA VINYA

Inicio: Casas de Galatzó

Final: Sa Vinya

Distancia: 7.440 m

Cotas: 181 / 425 m

Tiempo estimado: 2 h 30 min

Dificultad: baja/media

Elementos patrimoniales presentes: Casas de Galatzó, graner del delme de Galatzó, conjunto etnográfico de Es Tramuntanal, conjunto arqueológico de Es Tramuntanal, la leyenda de s'Argolla, mirador de s'Argolla, Font dels Obis, caseta de "roter" de Sa Vinya, mirador de Sa Vinya, conjunto etnográfico del carbón de Sa Vinya.

Descripción: Itinerario al so de la finca de Galatzó. une las casas de la possessió con una antigua zona de explotación agrícola denominada Sa Vinya, que limita con la vecina finca de S'Alqueria. en su recorrido, el itinerario transcurre por las zonas de cultivo típicas de una possessió de montaña, pudiéndose observar a lo largo del mismo ejemplos muy interesantes de ingeniería de pedra en sec (bancales, eras, fuentes, abrevaderos, carboneras e incluso hornos). también podremos contemplar la fauna y flora características de la Sierra de Tramuntana, destacando la presencia de cabras mallorquinas y alguna que otra águila calzada, mientras se recorren encinares, pinares y estepas. el itinerario finaliza en una cota de 425 metros, cabecera de un precioso valle que, escoltado por el Puig de Sa Panada, dirige nuestra vista a las zonas de labranza de la possessió.

*Ruta adaptada para personas con movilidad reducida. Para más información www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SA VINYA

Start: Casas de Galatzó

Finish: Sa Vinya

Distance: 7.440 m

Altitude: 181 / 425 m

Estimate time required: 2 h 30 min

Difficulty: Easy/medium

Heritage sites on the route: The houses of Galatzó, the grain store at Galatzó, the ethnographic site of Es Tramuntanal, the archaeological site at Es Tramuntanal, the legend of s'Argolla, the viewpoint at s'Argolla, the Font dels Obis spring, the stone dwellings at Sa Vinya, the viewpoint at Sa Vinya, the ethnological site linked to the charcoal industry of Sa Vinya

Description: This route lies to the south-west of the Galatzó estate, linking the buildings of the country estate with the former agricultural area of Sa Vinya and the neighbouring estate of S'Alqueria. The route passes through the crop fields typical of a mountain estate. Along the way we can see interesting examples of dry-stone constructions (terraces, threshing floors, fountains, drinking troughs, charcoal kilns, and even ovens). We can also observe the fauna and flora typical of the Sierra de Tramuntana - in particular, it is possible to see Mallorcan wild goats or even booted eagles - while following the trail through holm oaks, pines and rock roses. The route comes to an end at an altitude of 425 metres at the top of a beautiful valley which, flanked by El Puig de Sa Panada, directs your eye over the farmland of the estate.

*Route adapted for people with reduced mobility. More information: www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SA VINYA

Beginn: Casas de Galatzó

Ende: Sa Vinya

Länge: 7.440 m

Höhe: 181 / 425 m

Dauer: 2 Stunden 30 Minuten

Schwierigkeitsgrad: niedrig/mittel

Vorhandene Besonderheiten: die Bautengruppe Casas de Galatzó, die Kornkammer des Zehnten von Galatzó, die ethnografische Bautengruppe von Es Tramuntanal, archäologische Überreste des Es Tramuntanal, die Legende von s'Argolla, der Aussichtspunkt von s'Argolla, die Wassergewinnungseinheit Font dels Obis, das Bauernhäuschen (caseta de roter) von Sa Vinya, der Aussichtspunkt von Sa Vinya, ethnografische Kohlemeilerstätte von Sa Vinya.

Beschreibung: Wanderstrecke im Südosten des Landsitzes Finca de Galatzó. Sie verbindet die Häuser des Landguts (Possessió) mit einer ehemaligen landwirtschaftlichen Bewirtschaftungszone, die den Namen Sa Vinya trägt und an das benachbarte Grundstück S’Alqueria angrenzt. Auf seiner Strecke verläuft der Weg durch die typischen Anbaugebiete einer in den Bergen gelegenen Possessió, wobei man entlang des Weges sehr interessante Beispiele der Pedra en sec Trockenbautechnik (Terrassenbeete, Tennen, Brunnen, Tränken, Kohlemeiler und sogar Öfen) betrachten kann. Gleichfalls entdecken wir die für die Bergkette Sierra de Tramuntana typische Fauna und Flora, vor allem die Präsenz mallorquinischer Ziegen und der eine oder andere Zwergadler sind an dieser Stelle zu erwähnen, während man Steineichenhaine, Kiefernwälder und Zistrosenfelder durchquert. Die Wanderstrecke endet auf einer Höhe von 425 Metern, auf der Anhöhe eines darunterliegenden, wunderschönen Tals, das, angrenzend am Puig de sa Panada, unseren Blick auf die Anbaugebiete der Possessió lenkt.

 

GALATZÓ - SES PLANES

Inicio: Cases de Galatzó

Final: Ses Planes

Distancia: 5.840 m

Cotas: 181 / 460 m

Tiempo estimado: 2 h

Dificultad: baja/media

Elementos patrimoniales: Casas de Galatzó, graner del Delme de Galatzó, Acequia del Sa font des Ratxo, Sa bassa, Mirador a las Casas de Galatzó, Mirador del Valle de Galatzó, Mirador de la era de Ses Planes, conjunto etnográfico de Ses Planes

Descripción: Recorrido completo y muy variado, desde el punto de vista paisajísitico biogeográfico y etnográfico. Se trata de un camino de pedra en sec que une las casas de Galatzó con la antigua zona agrícola de montaña de Ses Planes (500 m). A lo largo de su recorrido, se pueden observar las casas de possessió, los molinos de agua, la acequia de Es Ratxo, multitud de bancales, barracas y sitjas de carbonero, etc., y, sobre todo, un impresionante paisaje del valle de Galatzó, desde su inicio al norte en las escarpadas vertientes del Galatzó y la Mola de S’Esclop, a su desembocadura en el sur, en la bahía de Santa Ponça. El recorrido finaliza en la meseta de Ses Planes, donde se observan la evidencias de una explotación agraria, con una caseta de roter y un aljubet, depósito de agua empleado tanto para abrevar el ganado como para el riego de las zonas de cultivo circundantes.

*Ruta adaptada para personas con movilidad reducida. Para más información www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SES PLANES

Start: Cases de Galatzó

Finish: Ses Planes

Distance: 5.840 m

Altitude: 181 / 460 m

Estimated time required: 2 h

Difficulty: Easy/medium

Heritage sites on the route: The houses of Galatzó, the grain store at Galatzó, the Irrigation channel at Sa font des Ratxo, Sa bassa, the viewpoint overlooking the houses of Galatzó, viewpoint over the Galatzó Valley, the viewpoint of s’Era de Ses Planes, the ethnographic site of Ses Planes.

Description: Detailed and varied route, from a scenic, biogeographic and ethnographic point of view. This dry stone path joins the 'casas de Galatzó' with the ancient agricultural mountain zone of 'Ses Planes' (500 m). Along the way, the houses belonging to the estate can be seen, together with watermills, the Es Ratxo irrigation channel, several benches, huts, coal bunkers, etc., and, above all, the spectacular scenery of the Galatzó valley, from its starting point, in the north, on the scraggy slopes of the 'Galatzó' and 'la Mola de S’Esclop' mountains, to where in the south, in reaches the bay of Santa Ponça. The route ends in the meseta of Ses Planes, where you can see the traces of agricultural exploitation of the land in the caseta de roter (small stone feudal farmers’ hut) and aljubet or water store, which provided water for the animals as well as irrigating the surrounding crop areas.

*Route adapted for people with reduced mobility. More information: www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SES PLANES

Beginn: Cases de Galatzó

Ende: Ses Planes

Länge: 5.840 m

Höhe: 181 / 460 m

Dauer: 2 Stunden

Schwierigkeitsgrad: niedrig/mittel

Vorhandene Besonderheiten: die Bautengruppe Casas de Galatzó, die Kornkammer des Zehnten von Galatzó, der Bewässerungsgraben von Sa Font des Ratxo, Sa bassa, der Aussichtspunkt über die Casas de Galatzó, der Aussichtspunkt über die Talebene Valle de Galatzó, der Aussichtspunkt über die Tenne von Ses Planes, ethnografische Bautengruppe von Ses Planes.

Beschreibung: Vom landschaftlichen, biogeografischen und ethnografischen Gesichtspunkt aus, ist es eine umfassende und abwechslungsreiche Wanderstrecke. Es handelt sich um einen mit der Trockensteintechnik Pedra en sec erbauten Weg, der die Casas de Galatzó mit der ehemaligen landwirtschaftlichen Bergnutzfläche von Ses Planes (500 m) vereint. Entlang des Wanderweges sieht man die Häuser des Landguts (Possessió), die Wassermühlen, den Bewässerungsgraben von Es Ratxo, zahlreiche Terrassenbeete, Hütten und Kohlemeiler (sitjas) usw. und vor allem die beeindruckende Landschaft des Tals von Galatzó, das seinen Ursprung im Norden der steilen Berghänge des Puig de Galatzó und der Mola de S’Esclop hat und im Süden an der Bucht von Santa Ponça ausläuft. Der Wanderweg endet auf der Hochebene von Ses Planes. Dort findet man Überreste einer landwirtschaftlichen Anbaufläche mit einem Bauernhäuschen (caseta de roter) und einem aljubet, einem Wasserreservoir, das sowohl zum Tränken des Viehs als auch für die Bewässerung der umliegenden Anbaugebiete genutzt wurde.

 

GALATZÓ - SES SINIES

Inicio: Cases de Galatzó

Final: Ses Sínies Dorf mit schiffsförmigen Bauten

Distancia: 8.180 m

Cotas: 181 / 320 m

Tiempo estimado: 1 h 30 min

Dificultad: baja

Elementos patrimoniales presentes: Casas de Galatzó, font de sa Cometa, hornos de cal de Na Llaneres, horno de cal del Comellar de Sa Cova Rotja, conjunto etnográfico del carbón de ses Sínies, Pozo de Ses Sínies, Mirador de Ses Sínies, navetiforme de Ses Sínies.

Descripción: Itinerario que destaca por su alto valor paisajístico, arqueológico y etnográfico. El recorrido se inicia en las casas de la possessió y discurre en dirección norte, paralelo al torrente del Galatzó, finalizando en la zona de Ses Sínies. En un paseo de un poco más de una hora nos encontramos con zonas de cultivo tradicional, vegetación típica mediterránea, como son el palmito, el carrizo, la estepa negra, la mata, el pino y el acebuche, hitos etnográficos (qanat(s), hornos de cal, carboneras, fuentes, etc.), una zona de descanso y el poblado de Ses Sínies, núcleo arqueológico datado en la Edad del Bronce, sin olvidar que al final de la excursión se inicia una ruta de más dificultad que conecta con la mola de S’Esclop.

*Ruta adaptada para personas con movilidad reducida. Para más información www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SES SINIES

Start: Cases de Galatzó

Finish: Ses Sínies Dorf mit schiffsförmigen Bauten

Distance: 8.180 m

Altitude: 181 / 320 m

Estimated time required: 1 h 30 min

Difficulty: Easy

Heritage sites on the route: The houses of Galatzó, the Sa Cometa spring, the lime kilns of Na Llaneres, the lime kiln of Comellar de Sa Cova Rotja, ethnographic site linked to the charcoal industry of ses Sínies, the Ses Sínies well, the viewpoint at Ses Sínies, the naviform structure at Ses Sínies

Description: A route noteworthy for its outstanding landscapes, archaeology and ethnography. It begins among the houses of the country estate and continues in a northerly direction parallel to the Galatzó torrent, ending in the area of Ses Sínies. After walking for just over an hour we find ourselves in traditional farmland featuring typically Mediterranean plants such as cabbages, reeds, Montpellier rock roses and shrubs, pine trees and wild olives. We can observe ethnographic landmarks such as qanats (underground irrigation channels), lime kilns, charcoal miners’ huts, fountains, and so on, as well as a rest area and the settlement of Ses Sínies, archaeological ruins dating from the Bronze Age. At the end of the excursion a more difficult route begins leading to La Mola de S’Esclop.

*Route adapted for people with reduced mobility. More information: www.fundacionhandisport.org

GALATZÓ - SES SINIES

Beginn: Cases de Galatzó

Ende: Ses Sínies Dorf mit schiffsförmigen Bauten

Länge: 8.180 m

Höhe: 181 / 320 m

Dauer: 1 Stunde 30 Minuten

Schwierigkeitsgrad: niedrig

Vorhandene Besonderheiten: die Bautengruppe Casas de Galatzó, die Quelle von Sa Cometa, die Kalköfen von Na Llaneres, der Kalkofen des Comellar de Sa Cova Rotja, ethnografische Kohlemeilerstätte von Ses Sínies, der Brunnen von Ses Sínies, der Aussichtspunkt von Ses Sínies, der schiffsförmige Bau von Ses Sínies.

Beschreibung: Dieser Wanderweg besticht durch seine hochwertige landschaftliche, archäologische und ethnografische Bedeutung. Die Wanderstrecke beginnt bei den Häusern des Landguts, der Possessió, und verläuft Richtung Norden, parallel zum Sturzbach Torrente del Galatzó, bis hin zum Ses Sínies Gebiet. Auf einem etwas mehr als einstündigen Spaziergang stoßen wir auf traditionelle Anbauflächen, auf typisch mediterrane Vegetation wie z.B. die Zwergpalme, die Binse, die Montpellier-Zistrose, Strauchgewächse, die Kiefer und den Ölbaum sowie auf ethnografische Meilensteine (Qanat(s), Kalköfen, Kohlemeiler, Brunnen, etc.), auf eine Ruhestätte und auf das Dorf von Ses Sínies, eine archäologische, auf die Bronzezeit zurückgehende Siedlung. Hier sollte man erwähnen, dass am Ende dieses Wanderweges eine Strecke mit einem höheren Schwierigkeitsgrad weiterführt, der zur Mola de S’Esclop führt.